CAMPIONATI MONDIALI PER CLUB DI DRAGON BOAT, PRESENTATA LA GRANDE KERMESSE (3-8 SETTEMBRE)

VERSIONE ITALIANA

[Venezia, 4 marzo 2017] – A sei mesi dallo start sono stati presentati ieri sera a Mestre (Venezia) i “Campionati Mondiali per Club di Dragon Boat – Venezia 2017”. L’importante appuntamento, che si svolgerà sotto l’egida dell’International Canoe Federation (ICF) dal 3 all’8 settembre, richiamerà in laguna circa 3000 partecipanti tra atleti e accompagnatori: ad oggi sono già 780 gli atleti iscritti, provenienti da 34 club e in rappresentanza di 13 Paesi.

A tenere a battesimo il “Venice2017 – ICF Dragon Boat Club Crew World Championships” – questa la denominazione ufficiale – sono state le società venete di canoa radunatesi a Mestre in occasione dell’annuale premiazione per i risultati ottenuti nel 2016, alla presenza di vari rappresentanti delle istituzioni sportive e politiche, nonché del campione olimpico Daniele Scarpa.
«I Campionati Mondiali per Club di Dragon Boat rappresenteranno l’esaltazione, attualizzata ai nostri giorni, della storica relazione di Venezia con la Cina – l’introduzione di Andrea Bedin, presidente del Comitato Organizzatore della Venice Canoe & Dragon Boat – grazie a una disciplina antica e oggi praticata in tutto il mondo con competizioni e come attività per il tempo libero. Da parte nostra stiamo lavorando alacremente per realizzare un grande spettacolo di sport e cultura, a cui tutti possano partecipare».

 

Andrea Bedin, Giovanni Giusto, Luk Wai Hung

Andrea Bedin, Giovanni Giusto, Luk Wai Hung (foto Agenzia Matteo Bertolin)

Il programma della kermesse prevede l’arrivo delle rappresentative domenica 3 settembre e alcuni club avranno la possibilità di partecipare al Corteo Storico in Canal Grande in occasione della Regata Storica. La cerimonia di apertura si terrà nel pomeriggio di lunedì 4 e le gare dal 5 al 7 si svolgeranno sulle distanze dei 500 e dei 200 metri sul campo di gara del Tronchetto, mentre venerdì 8 quelle sui 2000 metri andranno in scena nel bacino dell’Arsenale con, a seguire, la cerimonia di chiusura.
«Per Venezia è una grande opportunità poter ospitare un simile evento di portata mondiale – il saluto di Giovanni Giusto, delegato del Comune di Venezia –. Siamo orgogliosi di concedere una splendida vetrina a un’imbarcazione dal fascino e dalla storia millenaria, quindi fin d’ora un ringraziamento va al Comitato Organizzatore per l’impegno profuso».

La competizione, oltre alle gare dei club agonisti con larga partecipazione di equipaggi Junior (15-18 anni), comprenderà anche prove per Donne in Rosa, Studenti, Social e Corporate aziendali.
«La partecipazione di tanti giovani dà ancora più valore ai Mondiali. La gioventù sta tornando in auge ed è doveroso dare fiducia a manifestazioni che consentono di fare sport all’aria aperta» ha aggiunto Giuseppe Cecchetto (delegato CONI di Venezia), mentre Antonio Sambo (delegato dell’Assessorato allo Sport della Regione Veneto) ha rivolto un plauso alla «collocazione dell’evento nella settimana della Mostra del Cinema al Lido di Venezia (30 agosto-9 settembre, ndr) che aiuterà ad avere un pubblico ancor più numeroso per assistere alle gesta di atleti che sui dragon boat danno davvero l’anima».

Oltre a quello di Bruno Panziera, neo presidente del Comitato Veneto della FICK (Federazione Italiana Canoa Kayak), particolarmente gradito l’intervento del presidente della Commissione Dragon Boat della ICF Luk Wai Hung: «Grazie a tutti coloro i quali sostengono il mondo della canoa a 360 gradi – il suo saluto –. Un Mondiale a Venezia non potrà che essere una grandissima opportunità per il movimento del Dragon Boat, a conferma di come questa disciplina, nata più di 2000 anni fa in Cina, sia in costante fermento e crescente sviluppo in tutta Europa».

Sito internet ufficiale: www.venezia2017.com
Facebook: www.facebook.com/venice2017
Twitter: @venice2017

 

ENGLISH VERSION

(Venice, 4th March 2017) – Yesterday evening in Venice, the ICF Dragon Boat  Club Crew World Championships – Venice 2017 were official presented. This important event, which will be held under the banner of the International Canoe Federation (ICF) from the 3rd to the 8th September is expected to attract about 3000 participants and supporters: up to date there are already 780 athletes registered, from 34 clubs and representing 13 nations.

The presentation of the ICF Dragon Boat World Club Crew Championships was held in the presence of the canoe and kayaking clubs of the Veneto, gathered in Mestre to celebrate the annual award ceremony to celebrate the results obtained by their athletes in 2016. Also present were representatives of the local and regional sports and political entities as well as Olympic Gold medalist, Daniele Scarpa.

«The Dragon Boat Club Crew World Championships represent the culmination of the historical relations between Venice and China – introduced Andrea Bedin, president of the Organising Committee of Venice Canoe & Dragon Boat – thanks to an ancient discipline that is today practiced all over the world with many competitions and also as a leisure activity On our part, we are working hard to create a great sports and cultural event, in which everyone can participate.»

The programme of the event forsees the arrival of the clubs on Sunday 3rd September. Some clubs will also be given the possibility of participating in the Boat Parade in the Grand Canal which opens the Historical Regata – a more than 500 year old event. The opening ceremony will be held on the afternoon of Monday 4th September. The 200mt and 500mt races will be held from the 5th to the 7th September at Tronchetto, while the 2000mt races will be held on Friday 8th September in Venice’s historically important Arsenale. This will be followed by the closing ceremony.

«This is a great opportunity for Venice to host such an important International event – began Giovanni Giusto, representing the Mayor and the City of Venice – We are proud to concede such a splendid location to a boat of great fascination and with such an ancient history, so a big thank you goes to the Organising Committee for their hard work».

The competition, in addition to the clubs and the large number of Junior teams (15-18 years), also include races for the Breast Cancer Survivors, Students, Social and Corporate categories.

«The participation of many young people gives a greater value to the World Championships. Young people are strong and enthusiastic and it is our duty to encourage events that allow sport to be practiced in the open air» added Giuseppe Cecchetto, (Delegate of CONI Venice), while Antonio Sambo (delegate for the Veneto Region Sports Department) praised the «placement of the event during the week of the Venice Film Festival (30 August to 9 September) that will help to have even wider audience to cheer on the athletes who are really giving their heart and soul in the dragon boat races».

In addition to the speech of Bruno Panziera, newly-elected President of the Veneto Regional Committee of the Italian Canoe and Kayak Federation, particularly appreciated was the intervention of the Chairman of the ICF Dragon Boat Committee Dr Wai-Hung Luk «A big thanks goes to all those supporting the world of the canoe- in all its different forms – his greeting began – a World Championships event in Venice is sure to be a great opportunity for the Dragon Boat movement, confirming how this discipline, born over 2000 years ago in China, is in constant growth and development in all of Europe».

N.B. – Attached a photo with (from L to R), Andrea Bedin, Giovanni Giusto e Dr Wai Hung Luk (Matteo Bertolin agency).